Я не совсем уверен, что вы пытаетесь закодировать, но, возможно, этот пример поможет
SELECT
VARCHAR_FORMAT(col, CASE WHEN X_Type='1' THEN Y_Type ELSE Y_Type || 'MI' END, 'de_DE') as money
FROM
TABLE(VALUES
('1','999G999D99', -4324)
, ('2','999G999D99', -4324)
) AS T(X_Type,Y_Type, col)
, который возвращает
MONEY
-----------
-4.324,00
4.324,00-