Вы не можете получить console.log приложения testlfight, потому что оно уже распространено и отключено от XCode. Что вы можете сделать, это протестировать его непосредственно на самом Xcode, собрав и запустив его, когда он будет работать соответствующим образом, а затем распространите его для testflight.