Сообщение об ошибке достаточно ясно. Просто добавьте соответствующие столбцы в предложение group by
:
select
concat(examiner.first_name," ", examiner.last_name) as full_name,
count(*) AS Rebuttals_Concluded,
coalesce(r.FNL_APRVD_DT, r.FNL_DECLND_DT) AS fnl_rebuttal_date
from `ltl-prd-datahub.DATAHUB_ALL_VIEWS.CLM_REBUTTAL_RDS_VW`r
join `ltl-prd-datahub.DATAHUB_ALL_VIEWS.CLM_CLAIM_RDS_VW`c
on c.clm_id = r.clm_id
join `ltl-prd-datahub.DATAHUB_ALL_VIEWS.EMPLOYEE_CURRENT_VW` examiner
on c.EXAMINED_BY_EMPL_ID = examiner.EMPLOYEE_NUMBER
where r.intrnl_stat_cd IN ('APPROVED','DECLINED')
group by examiner.first_name, examiner.last_name, coalesce(r.FNL_APRVD_DT, r.FNL_DECLND_DT)