Вот что происходит, когда в rstudio:
rstudio
Я проверил это:
Проблема в размещении (
(
(if x %in% true_values) ^^
Аналогично
(if x %in% false_values) ^^
Это будет
if(x %in% true_values)
и
if(x %in% false_values)