Я хочу смешать аудиопоток микрофона с аудиовыходом системы и вывести его через новый аудиовход.
Можно ли создать такой аудиовход с помощью C# и NAudio?
Нет, к сожалению, это невозможно с NAudio. Есть несколько коммерческих приложений «виртуальное аудиоустройство / виртуальный кабель», которые могут позволить вам достичь этого