Вы можете изменить атрибут элемента, используя javascript
IJavaScriptExecutor js = ((IJavaScriptExecutor) driver);
js.ExecuteScript("document.getElementById('scale').setAttribute('max', '10')");
Я изменяю атрибут 'max', но вы можете изменить любой атрибут, который вам нужен, с нужным значением.
Более подробную информацию об использовании javascript с селеном можно найти здесь: https://www.guru99.com/execute-javascript-selenium-webdriver.html