Скопировано из комментариев.
Вы можете больше узнать о Windows изоляции сеанса, чтобы понять, как рабочие процессы IIS создаются в системном сеансе (сеанс 0) и выполняются под их удостоверениями пула приложений.
В результате при попытке удаленной отладки по умолчанию вы не сможете увидеть w3wp.exe, поскольку они не принадлежат учетной записи, с которой вы входите на эту машину (XX \ Administrator в вашем case).
Необходимо установить флажок «Показать процессы всех пользователей», после чего должны появиться нужные процессы.