Боюсь, вы не сможете этого сделать, поскольку Nightwatch JS не поддерживает ничего, кроме автоматизации веб-интерфейса. Тем не менее, вы определенно можете попробовать WebdriverIO , который поддерживает мобильную автоматизацию для Android и iOS. Вы можете найти примеры проектов здесь .
Cheers!