Чтобы разобрать хотя бы элемент скрапа, вам нужно начать свой xpath с "." иначе вы будете анализировать ответ, это правильный способ сделать это.
def parse(self, response):
offers = response.xpath('//div[@class = "col-3-3"]')
for offer in offers:
for item in offer.xpath('.//div[@class = "rlg-trade-display-container is--user"]/div[@class = "rlg-trade-display-items"]/div[@class = "col-1-2 rlg-trade-display-items-container"]/a'):
data = {}
data['name'] = item.xpath('.//h2/text()').extarct_first()
yield data