Проверьте страницу. Они расположили элементы с процентными значениями left и top.
Если бы я создал что-то подобное, я бы использовал javascript, чтобы скрывать и показывать различные метки, когда я нажимаю вкладки меню. И я бы добавил CSS анимаций, чтобы они переходили как в вашем примере.