gcut почти наверняка GNU cut , а другой, вероятно, является производным от оригинального System V. Код в последнем может фактически вернуться к исходным кодам AT & T Unix.
Утилиты GNU начали работать еще до того, как стали одной из основополагающих частей современных операционных систем, таких как Linux и OS X. Еще в 80-х многие системные администраторы устанавливали их поверх стандартных или ставили они в каталоге в PATH опережают системные. Одна из причин, по которой многие сисадмины предпочитали их, заключается в том, что они часто имели меньше произвольных ограничений, чем «нативные» утилиты. По-видимому, у программы нарезки на вашей коробке Solaris все еще есть определенные ограничения.
Я бы проверил это на другом компьютере под управлением другой ОС, чтобы убедиться, что у вас больше ничего не происходит, например, какая-то странная сделка с Unicode.