В настоящее время вы не можете определить готовность ворот с помощью terraform.
Вы можете создать запрос функции на terreform-kubernetes github repo или добавить эту функцию самостоятельно и создать запрос на извлечение.
На данный момент вы можете использовать initContainers (как уже упоминалось Юрием) или используйте проверку готовности с командой, которая использует bash, чтобы связать воедино проверку готовности приложения и существования файла.
Но, вероятно, лучшее, что вы можете сделать, - это переписать ваше приложение, поэтому он может обрабатывать случай, когда файл еще не существует.