Я не знаю, соответствует ли VS Code нормальным соглашениям Ma c, но, если это так, Return должен выбрать кнопку по умолчанию (предположительно, Save); Побег следует отменить; и Command-D или, возможно, Command-Delete следует выбрать «Не сохранять».
Также, если у вас есть Системные настройки> Клавиатура> Сочетания клавиш> Полный доступ к клавиатуре, установленный на «Все элементы управления», клавиша Tab должна перемещать фокус среди кнопок и пробел нажмем тот, что с фокусом. Если у вас обычно не установлен этот способ, Control-F7 включит его.