Запрошенный вами маршрут, т. Е. /Lynx/Dispatch/TrackedAssets/Edit/47
, не будет вызывать какой-либо метод действия, поскольку вы не добавили префикс вашего метода действия Изменить к атрибуту маршрута так же, как вы установили атрибут маршрута для метода индекса.
[Route("{action=edit}")]
[HttpPost]
[ValidateAntiForgeryToken]
public ActionResult Edit(int? id)
Попробуйте это и, пожалуйста, пометьте это как ответ, если это вам помогло.