Очистка данных является наилучшим вариантом, так что оба значения - это либо весь текст, либо все числа.
Но быструю и грязную работу aroubd можно использовать для преобразования текста в числа
=INDEX($E$5072:$E$5075,MATCH(D4,VALUE($A$5072:$A$5075),0))
или
=XLOOKUP(D4,VALUE($A$5072:$A$5075),$E$5072:$E$5075,,0,1)