Я копался в этом, и, на мой взгляд, с "сторонними двоичными файлами" это означает "сторонние двоичные зависимости", то есть библиотеки. Вы не можете установить другие сторонние двоичные файлы по стандарту GAE. Вы можете узнать, как импортировать зависимости, используя Go менеджер пакетов .
Независимо от того, если вам действительно нужен этот инструмент, я полагаю, что вас может заинтересовать использование GAE flex. Это позволяет вам создать Custom Runtime , где вы можете написать Dockerfile, который устанавливает GActions CLI.