Опции forward(recipient, options)
не предлагают конечную точку для изменения тела сообщения. Вместо этого вам придется сделать это вручную, отправив сообщение после изменения тела по своему усмотрению.
Пример:
function fwdFB(){
var label = GmailApp.getUserLabelByName('fb');
var threads = label.getThreads();
for(var m in threads){
var messages = threads[m].getMessages();
for(var y in messages){
var oldBody = messages[y].getBody();
var newBody = oldBody.substring(1, 10)+" PS: This is a modification."
var oldSubject = messages[y].getSubject();
var newSubject = "Fwd: "+ oldSubject;
GmailApp.sendEmail('w@yahoo.com', newSubject, newBody, {from:'webmaster@gmail.com'})
}
threads[m].moveToTrash();
}
}
ОБНОВЛЕНИЕ
Если для вас важно сохранить историю сообщений, вам необходимо выполнить дополнительные шаги для создания цепочки сообщений. @tehhowch предоставляет хороший пример того, как это сделать.