На скриншоте, который вы мне прислали, скриншот windows диаграммы больше и больше, чем область главного окна, посвященная диаграммам, поэтому, конечно, вы не видите ни полосы прокрутки подокна диаграммы, ни кнопки в правом верхнем углу, позволяющие закрыть / развернуть / iconi c it.
Воспроизведение вашего дела вы так: ![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/iERwG.png)
Если я переместить Появляется подокно диаграммы слева, появляется его правая часть, включая полосу прокрутки:
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/s8roT.png)
Просто уменьшите размер подокна диаграммы, чтобы он имел
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/JLO2B.png)
Или разверните его, используя квадратную кнопку подокна:
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/LAkdQ.png)
Это точно так же, как если вы частично переместите окно приложения за пределы экрана или увеличите его по размеру, в этом случае вы, конечно, не сможете увидеть все это
Из этого на снимок экрана, который вы мне прислали, ваша диаграмма содержит сотни классов их атрибуты / отношения / операции, я не могу понять цель такой диаграммы, вы не можете ее прочитать, слишком много информации. Я рекомендую вам уменьшить количество классов, показанных на каждой диаграмме, и когда нет необходимости скрывать атрибуты / операции (у вас есть несколько параметров рисования). Диаграмма должна иметь цель, она должна что-то говорить, диаграмма - это не куча песка, где зерна - это классы ...