Это зависит от того, где вы ссылаетесь на ваши изображения. Если вы размещаете свои собственные изображения, то создайте каталог public
и поместите туда все изображения. Скажите Express, где их найти:
app.use(express.static('public'))
В вашем файле views/index.pug
вы будете ссылаться на них без относительного пути, например:
img(src='test.jpg', alt='login', style='width:100px;height:100px;')