В настоящее время я пользуюсь лицензионной версией Liquid XML Studio, и я ей очень доволен. Это работает хорошо, кажется "подавляющим" по функциям, чем другие, и до сих пор я еще не нашел ничего, что я не могу сделать в Liquid XML Studio. Liquid XML Studio также доступна как бесплатная версия для сообщества с немного сокращенным набором функций (не уверен, что эти ограничения повлияют на XML-схему ...)
Их поддержка очень отзывчива, и до сих пор удалось решить любую из моих проблем. Я определенно могу рекомендовать Liquid XML Studio.
Я также иногда использую инструмент xsd.exe - он отлично работает для простых сценариев, и он всегда у меня под рукой (так как я наркоман из командной строки и у меня всегда открыто несколько командных окон). xsd.exe определенно является «бесплатным» (как в случае с Visual Studio - никаких дополнительных покупок).