for word in happy_file:
word = ''.join(ch for ch in word if ch not in exclude)
happyList.append(word.strip().lower())
Попробуйте также указать результат другого случая, когда вы присваиваете ему слово. Я точно не помню, когда, но я столкнулся с подобной проблемой, когда я забыл дать другой случай для аналогичного задания.
Дайте мне знать, если это работает.