Мне нужно в скрипте или функции, чтобы направить вывод в файл журнала и, в зависимости от переменной, решить, должен ли я добавить или переопределить
должно быть что-то вроде этого (что, очевидно, не работа ..)
if [ "$append" = "true" ] ; then direction=">>" ; else direction=">" ; fi
echo $message "$direction" $targetFile
, а не тривиальный ответ по использованию 2-х разделенных команд с оператором "if"
При последующем редактировании здесь есть предполагаемый дублирующий вопрос, здесь: Условно перенаправление добавление / перезапись , однако, мне нравится, что Иван отвечает здесь лучше, чем ответы в других постах