Это управляющие коды, используемые для установки цветов в терминальной программе; вероятно, наиболее популярно раскрашивать подсказку в xterm или совместимом терминале. Моя переменная окружения bash prompt, например, выглядит так:
PS1="\[\033]2;\w\007\]\[\033[0;31m\]\u@\h \[\033[0;32m\]\!\[\033[0;31m\]> \[\033[0m\]
Похоже, что какая-то строка попадает в вашу консоль и запутывает ее (так как я думаю, что это не bash и / или дружественный для xterm эмулятор терминала).