Мне нужно знать, какой язык он возвращает, чтобы я мог выполнять свои собственные действия.
from django.utils import translation def myview(...): ... lang = translation.get_language() ...
Это вернет код языка, использованный в текущем потоке, так что в вашем случае, который установлен промежуточным программным обеспечением.
шаблонов с RequestContext по умолчанию имеют {{LANGUAGE_CODE}}.http://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/internationalization/#other-tags