Как объяснено на этой странице, значок, который вы ищете: \f14a
https://fontawesome.com/icons/check-square?style=regular
Он говорит:
This icon replaces Font Awesome 4's fa-check-square-o
Обратите внимание, что ссылка, которой вы поделились, предназначена для Font Awesome 4, но в HTML вы использовали версию 5.