Мне кажется, что fancybox позволит вам указывать URL-адреса так же, как это делает процедура jQuery "load ()". Попробуйте изменить строку, в которой вы задаете для fancybox href что-то вроде:
'href' : jQuery("a", this).attr("href") + ' body',
теперь это может не сработать, потому что все-таки немного странно помещать элемент "body" непосредственно в любое обычное поле содержимого. Я не знаю, поддержит ли fancybox:
'href' : jQuery("a", this).attr("href") + ' body *',
но, возможно, стоит попробовать. В качестве альтернативы, если вы можете изменить страницы, извлекаемые для этих диалогов, вы можете сделать так, чтобы каждая страница была обернута в какое-то <div> с определенным значением "id" или "class", и тогда селектор мог бы искать это.