Это должно быть ошибка на стороне Microsoft. Я пошел дальше и снял отметку Trim unused assemblies, и приложение начинает работать. Несмотря на то, что это привело к увеличению размера исполняемого файла, при включении тримминга, похоже, удаляется слишком много.
