Используйте тег a
, измените это:
document.getElementById("product_link").innerHTML = '<link rel="stylesheet" href="'+product[4]+'">Link naar website</link>';
На:
document.getElementById("product_link").innerHTML = '<a href="'+product[4]+'">Link naar website</a>';