Вам необходимо указать ссылку на хранилище напрямую, если вы хотите загружать или выгружать файлы из пользовательского, а не из репозитория по умолчанию. Если файл находится в репозитории по умолчанию, пропустите это объявление и используйте инициализатор по умолчанию. Попробуйте это:
val storage : FirebaseStorage = Firebase.storage
val storageRef : StorageReference = storage.reference
val pathReference = storageRef.child("file.csv")