JS выполняется из контекста URL текущей страницы, а не из местоположения файла JS в структуре папок. Таким образом, похоже, что путь должен включать вашу папку static
(и любые над ней, которые не показаны).
Тем не менее, рекомендуется делать все URL относительно сайта root с префиксом их с /
. Это позволяет избежать проблем при запуске JS на вложенных страницах глубоко внутри реального или виртуального пути. Попробуйте это:
iconUrl: '/static/img/markers/leaf-green.png'