Я думаю, что в Hibernate нет такой возможности. Я предлагаю сопоставить оба столбца и создать метод получения и установки, как вы можете видеть ниже (в дополнение к тем, которые вы уже должны создать):
private String itemPrefix ;
private String itemSuffix ;
и метод get / set, например:
public String getItemPrefixPostFix(){
return this.itemPrefix + this.itemSuffix ;
}
Сеттер будет выглядеть примерно так:
public void setItemPrefixPostFix(String str) {
this.itemPrefix = str.substring(0, 8);;
this.itemSuffix = str.substring(8, str.length();
}