Как насчет использования просто:
/i18n\S+/g
Похоже, что вы хотите, чтобы подстрока была до следующего пробела, отметьте this . Это, однако, отбросило бы последнее закрытие >
в первых двух строках.
Или, если вы хотите захватить текст до секунды "
, тогда, возможно, this :
/i18n[^"]+"[^"]+"/g