Вам нужен тег MergedDictionaries, даже если это всего лишь один ResourceDictionary
<ResourceDictionary >
<ResourceDictionary.MergedDictionaries>
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/App.Resources;component/Styles/Brushes.xaml" />
<ResourceDictionary Source="pack://application:,,,/App.Resources;component/Styles/Fonts.xaml" />
</ResourceDictionary.MergedDictionaries>
</ResourceDictionary>
Кроме того, я обнаружил, что он не работает, если вы используете объединенный словарь в сборке ресурсов. Вы должны ссылаться на каждого индивидуально