Я уверен, что правильно вас понимаю, поэтому позвольте перефразировать ваш вопрос. Проблема с отображением не имеет проблемы с кодировкой. У вас есть определенный шрифт, который правильно отображает локальные символы (например, в индусском, тамильском, ...), но не поддерживает «полный» набор юникода («полная поддержка юникода» всегда относительна). Все хорошо? Или вы обычно хотите использовать не-юникодную кодировку, которая соответствует потребностям местного языка для вашей онлайн-страницы?