Боюсь, что нет. Простой тип схемы описывает одно значение atomi c, а тип List - это просто последовательность несвязанных экземпляров простого типа. Похоже, что в вашем списке ровно два члена, поэтому можно написать логическое выражение XPath, которое возвращает true, если ваше ограничение выполнено.
Если бы я проектировал этот формат XML, я бы поставил две даты в отдельных атрибутах / тегах с именами «startDate» и «endDate» (или аналогичными).