Можно, но Exchange 2016 и 2019 явно отказывают в соединениях, исходящих из автономной версии MAPI (которая не поддерживает MAPI-over-HTTP).
Но в вашем конкретном случае это звучит как ошибка происходит даже перед настройкой поставщика MSEMS, когда Redemption пытается получить автообнаружение XML для настройки профиля, и один из возможных URL-адресов, созданных из SMTP-адреса, не может быть разрешен. В большинстве случаев это будет хорошо, так как Redemption может попытаться получить автообнаружение XML из нескольких источников.