Это не способ использовать ОС C 52. Вы не можете отправить его из скрипта - все выходные данные команд, запущенных из copy-pipe, игнорируются.
Вместо этого вам нужно настроить Сам Tmux, чтобы сделать это. Попробуйте следующее:
1) Удалите команду bind-key и просто оставьте MouseDragEnd1Pane в качестве значения по умолчанию для выбора копии.
2) Измените set-clipboard на set-clipboard on. Не забудьте перезапустить tmux полностью после изменения .tmux.conf.
3) Убедитесь, что TERM вне tmux имеет значение xterm или xterm-256color, чтобы tmux добавил возможность Ms из переопределений терминала по умолчанию. Это должно быть по умолчанию в iTerm2. Убедитесь, что вы не удаляете его из переопределений терминала в .tmux.conf.
4) Я думаю, что в iTerm2 вам нужно включить эту опцию, «Приложения в терминале могут получать доступ к буферу обмена»:
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/0rZvV.png)