Вы не можете иметь два маршрута с одним и тем же путем, если у них нет разных методов. И вы получаете эту ошибку «Маршрут [home.callqueue] не определен», потому что второй маршрут переопределяет первый.
Route::put('admin',['as'=>'home.callqueue','uses'=>'HomeController@callqueue']);
Route::put('admin',['as'=>'home.updatenotif','uses'=>'HomeController@updatenotif']);
Что вы можете сделать, это изменить пути ваших маршрутов на:
Route::put('admin/callqueue',['as'=>'home.callqueue','uses'=>'HomeController@callqueue']);
Route::put('admin/updatenotif',['as'=>'home.updatenotif','uses'=>'HomeController@updatenotif']);