Карта отображается в правильном положении в Firefox и Safari, но в Chrome элемент g смещен вправо (примерно на 100 пикселей) внутри элемента svg. После некоторой помощи на форуме Google я, возможно, сузил проблему следующим образом:
var x = $("svg").position();
В Firefox позиция после применения проекций отличается, тогда как в Chrome проекция не меняет позицию.
Есть идеи, почему это происходит?