download.sh
использует функцию mktempdir
mktmpdir() {
test -z "$TMPDIR" && TMPDIR="$(mktemp -d)"
mkdir -p "${TMPDIR}"
echo "${TMPDIR}"
}
Проверьте вашу систему (это зависит от вашей ОС и версии ОС), что такое $ TEMPDIR установлено, и если у вас есть право писать в нем.