Если ваше родительское приложение и приложение для рендеринга в Iframe не имеют одинакового происхождения (: :), то вы не сможете получить доступ к содержимому iframe из-за безопасности, наложенной браузером.
Если вы можете сделайте так, чтобы приложение iframe отображалось из того же источника с использованием прокси, тогда вы сможете прочитать свойство contentDocument.
Более подробно об этом можно узнать на Взаимодействие через окно