pathlib
работает только с файловыми системами, поэтому это не сработает. csv_only
будет пустым генератором, поскольку на вашем диске такого места нет. Вам нужно получить данные из github с фактическими запросами http. Я когда-то что-то делал для личного дела go, вы можете посмотреть и изменить его соответствующим образом (использует github API, поэтому вам нужно его получить).