Первое, на что вы должны обратить внимание, - это способ применения источника данных. Должно быть
DataSource='<%# GetValueForDropDownCombinationContent() %>'
Используйте одинарные кавычки вместо двойных. По крайней мере, это работает на 100% в C #, и я надеюсь, что то же самое в VB.NET ..
Во-вторых - вы не установили там выбранное значение:
SelectedValue='<%# Bind("LOOKUP1_NAME") %>'
После применения этих двух функций у вас не должно возникнуть проблем с настройкой выпадающего меню)