Попробуйте изменить
$('[id*=listItemBox]').multiselect({
includeSelectAllOption: true
});
На
$('[id*=<%= listItemBox.ClientID %>]').multiselect({
includeSelectAllOption: true
});
На ASP. NET иногда можно изменить идентификатор элемента. Отладить console.log($('[id*=<%= listItemBox.ClientID %>]'))