Пожалуйста, попробуйте заменить localhost на ip-адрес компьютера, на котором работает ваша служба. Вместо
factory.create(serviceModel,"https://localhost:9443/services/DataServiceSample2");
Вы можете попробовать указать IP-адрес, как это
factory.create(serviceModel,"https://192.168.2.18:9443/services/DataServiceSample2");
Обратите внимание, что отправка кода с неоднозначными параметрами считается плохой практикой. Поэтому после тестирования вам нужно будет заменить жестко закодированный IP-адрес на некоторую переменную, которую можно легко настроить.