Это должно работать, если вы хотите перенаправить клиента:
# http://ONE/ to http://TWO/
RewriteCond %{HTTP_HOST} =one
RewriteRule ^$ http://two/ [R,L]
# http://ONE/some_content to http://THREE/some_content
RewriteCond %{HTTP_HOST} =one
RewriteRule ^(.+)$ http://three/$1 [R,L]
Если вы предпочитаете прокси-запросы, измените вместо этого флаг R на P.