xpath //*[text()='Einloggen bei my onvista']
, который вы используете, возвращает список заголовка элемента h1, и ваша кнопка - причина, по которой вы сталкиваетесь с проблемой при нажатии на вашу кнопку. Пожалуйста, обратитесь к решению проблемы, чтобы решить вашу проблему.
Кроме того, попробуйте вызвать WebDriverWait, нажимая на кнопку, это может быть проблемой синхронизации,
wait = WebDriverWait(driver, 20)
wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//span[contains(text(),'Einloggen bei my onvista')]"))).click()
или
wait = WebDriverWait(driver, 20)
element=wait.until(EC.element_to_be_clickable((By.XPATH, "//span[contains(text(),'Einloggen bei my onvista')]")))
driver.execute_script("arguments[0].click();", element)
Примечание: , пожалуйста, добавьте ниже импорта в ваше решение
from selenium.webdriver.support import expected_conditions as EC
from selenium.webdriver.common.by import By
from selenium.webdriver.support.ui import WebDriverWait