Вам нужно использовать внешние программы для выполнения вычислений, потому что bash не поддерживает арифметику с плавающей точкой c
#!/bin/bash
votes="topic1,0,0 topic2,296,255 topic3,3,4"
for vote_data in $votes ; do
topic=`echo $vote_data|sed -r 's/([^,]*),([^,]*),(.*)/\1/'`
up_votes=`echo $vote_data|sed -r 's/([^,]*),([^,]*),(.*)/\2/'`
down_votes=`echo $vote_data|sed -r 's/([^,]*),([^,]*),(.*)/\3/'`
# echo "$topic , up: $up_votes, down: $down_votes"
total=`awk "BEGIN {print ($up_votes+$down_votes)}"`
if [ $total -eq 0 ];then
ans=divbyzero
else
ans=`awk "BEGIN {print 100.0*$up_votes/( $up_votes+$down_votes)}"`
fi
echo "$topic $ans [ $up_votes / $down_votes ]"
done
вывод:
topic1 divbyzero [ 0 / 0 ]
topic2 53.7205 [ 296 / 255 ]
topic3 42.8571 [ 3 / 4 ]