Заменить
soundSwitch.leadingAnchor.constraint(equalTo: map.trailingAnchor, constant: 0),
на
soundSwitch.centerXAnchor.constraint(equalTo: map.centerXAnchor, constant: 0),
Кстати, не забудьте
soundSwitch.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
Также желательно удалить оба
soundSwitch.widthAnchor.constraint(equalTo: view.widthAnchor, multiplier: 1/3, constant: 0),
soundSwitch.heightAnchor.constraint(equalTo: view.heightAnchor, multiplier: 0.07, constant: 0),
Поскольку переключатель не будет масштабироваться