Возможно, вы можете попробовать перейти к Настройки проекта -> Сервисные подключения -> Новое сервисное подключение -> Azure Диспетчер ресурсов и создать оттуда соединение на основе принципа обслуживания. Для меня это больше похоже на внутреннюю ошибку приложения, поскольку Azure DevOps не предоставил никаких сведений об ошибках, которые можно использовать для устранения неполадок.
Если это тоже не сработает, вы можете попробовать вручную создать принцип обслуживания из Azure и установить учетные данные в Azure DevOps для подключения к ARM. Но оставь это в худшем случае.